Bairisch-Umfrage ausgewertet

Zuagroaste sagen "lecker" – das sagt der Bayer

+
Ente mit Knödel und Blaukraut. Lecker... äh... guad. Oder was sagt der Zuagroaste, damit die Bayern nicht beleidigt reagieren?

München - "Lecker." Dieses Wort lässt die Bayern ausflippen. Also brauchen die Zuagroasten Alternativen, wenn sie das Essen loben wollen. Lesen Sie, welche Wörter der Bayer vorschlägt.

Kennen Sie diese bairischen Schimpfwörter?

Viele Leser haben auf den Artikel "Liebe Bayern, ich entschuldige mich für das Wort lecker" reagiert – echte Bayern, die sich vor dem Wort "lecker" ekeln, und mitfühlende Zuagroaste, die von beleidigten Kellnern in Wirtshäusern berichten. Wir haben unsere Leser gefragt, welche bairischen Wörter sie Nicht-Bayern anbieten, um das Essen auf dem Teller zu loben. Die Mehrheit (66 Prozent; Stand: 1. Februar) stimmt für das bairische Wort "guad" als Alternative zum Adjektiv "lecker". Für 15 Prozent ist "gschmackig" der richtige Ausdruck, 19 Prozent bevorzugen ein anderes bairisches Wort, sind aber unentschlossen, welches das am besten geeignete Wort ist, um zu sagen: Das Essen ist hervorragend gelungen.

Lesen Sie eine Sammlung der vorgeschlagenen "lecker"-Übersetzungen ins Bairische. Diskutieren Sie in den Kommentaren, welche Wörter okay sind – und welche Ihnen unpassend erscheinen. 

  • "Des hod mir gmund"
  • "pfundig"
  • "Hod basst."
  • "einwandfrei"
  • "Des hod gschmeckt."
  • "sauguad"
  • "sakrisch guad"

Und zum Schluss dieser Vorschlag eines Lesers: "I sog lecker, wenn's lecker is und weil mia mia san, lass i mia a vo neamd vorschreim, wos anders zum song."

sah

Bairisch-Quiz: Wetten, dass Ihr Dialekt verrät, woher Sie kommen (mit Hochdeutsch geht hier gar nix)

Mehr Bayern-Themen sehen Sie auch auf unseren Facebook-Seiten tz München und Merkur.de

auch interessant

Meistgelesen

Sepp Haslinger: Wetterkerze wieder voll daneben
Sepp Haslinger: Wetterkerze wieder voll daneben
So skurril wurde der Balkan-Bandenchef überführt
So skurril wurde der Balkan-Bandenchef überführt
Mutter des WM-Mörders: "Er tötet mich, wenn er rauskommt"
Mutter des WM-Mörders: "Er tötet mich, wenn er rauskommt"
Opfer wird zum Täter - Rosenheimer Student missbraucht
Opfer wird zum Täter - Rosenheimer Student missbraucht

Kommentare