Videospiele

"Mount & Blade 2" auf Deutsch spielen - diese Mod macht's möglich

In "Mount & Blade 2" können sich Spieler in Mittelalterschlachten werfen.
+
In "Mount & Blade 2" können sich Spieler in Mittelalterschlachten werfen.

Videospiele erfreuen sich wegen der Ausgangsbeschränkungen großer Beliebtheit. Besonders beliebt: "Mount & Blade 2". Doch bislang war das Spiel nur auf Englisch.

  • "Mount & Blade 2" legt einen fulminanten Start auf Steam hin.
  • Fans basteln eine deutsche Übersetzung für das Spiel.
  • Diese muss nach jedem Update neu installiert werden.

Mit diesem Erfolg hat wohl auch das Entwicklerstudio TaleWorlds Entertainment nicht gerechnet. Seit Start des Early-Access von "Mount & Blade 2: Bannerlord" am 30. März 2020 hat das Mittelalterspiel schon tausende Spieler begeistert und die Steam-Charts direkt erobert.

Deutsch-Mod für "Mount & Blade 2"

Am ersten Wochenende nach Release spielten rund 250.000 Spieler gleichzeitig "Mount & Blade 2" und der Titel legte damit den bis dato erfolgreichsten Steam-Start des Jahres hin. Dabei ist das Spiel noch gar nicht fertig und viele Funktionen sowie Feature fehlen noch. Darunter auch eine deutsche Version. Das Spiel gibt es ab Werk nur auf Englisch.

Doch die Modder-Community hat dieses Problem bereits gelöst und eine Mod gebastelt, die die Texte auf Deutsch übersetzt. Wie sich "Mount & Blade 2" auf Deutsch spielen lässt, verraten wir hier:

  • In der Steam-Community die Übersetzung herunterladen.
  • Die beiden Ordner aus der zip-Datei ins Spielverzeichnis kopieren (Beispiel: C:\Steam\steamapps\common\Mount & Blade II Bannerlord).
  • In "Mount & Blade 2" unter Options -> Gameplay -> Language Deutsch auswählen.
  • Nun lässt sich das Mittelalterspiel auf Deutsch spielen.

Ebenfalls spannend: Kostenlose Spiele bei Steam, Epic und Uplay: "Gone Home" und "Project Mercury".

Diese Schritte müssen nach jedem Update für "Mount & Blade 2" wiederholt werden. Die Updates erscheinen aktuell täglich von Entwickler TaleWorlds Entertainment. Die Macher der Deutsch-Mod für "Mount & Blade 2" - aktuell fünf Hobbyentwickler - veröffentlichen ebenfalls regelmäßige Aktualisierungen.

"Mount & Blade 2: Bannerlord" ist ein Action-Rollenspiel. Spieler übernehmen einen Charakter in der fiktiven Welt von "Calradia". Sie können eine Armee aus Soldaten unterschiedlicher Fraktionen erstellen und in den Krieg ziehen. Bereits 2012 wurde "Mount & Blade 2" angekündigt. Die Entwicklung begann 2013.

Mehr lesen: Sony verschiebt "The Last of Us Part II": Studio-Chef spricht über Release-Möglichkeiten.

Steam-Verkaufscharts (30. März bis 5. April)

  1. Mount & Blade 2: Bannerlord
  2. Resident Evil 3
  3. Biohazard RE:3 (japanische Version von Resident Evil 3)
  4. Valve Index VR Kit
  5. Doom Eternal
  6. Football Manager 2020
  7. Halo: The Master Chief Collection
  8. Tabletop Simulator
  9. Half-Life: Alyx
  10. Grand Theft Auto 5

Auch interessant: "GTA 6" - "Grand Theft Auto 5"-Synchronsprecher redet Klartext zu Leaks.

anb

"Cyberpunk 2077", "Doom Eternal" und "Half-Life": Diese Spielekracher erscheinen 2020

So heiß ersehnt war wohl kaum ein anderes Spiel in der Geschichte: "Cyberpunk 2077" von den "The Witcher"-Machern CD Projekt Red. Im April 2020 ist es endlich soweit und die Fans können in Night City eintauchen. An ihrer Seite steht jemand ganz besonderes: Johnny Silverhand, gespielt und gesprochen von Keanu Reeves.
So heiß ersehnt war wohl kaum ein anderes Spiel in der Geschichte: "Cyberpunk 2077" von den "The Witcher"-Machern CD Projekt Red. Im April 2020 ist es endlich soweit und die Fans können in Night City eintauchen. An ihrer Seite steht jemand ganz besonderes: Johnny Silverhand, gespielt und gesprochen von Keanu Reeves. © CD Projekt Red
Fünf Jahre nach den Ereignissen von "The Last of Us", schlüpfen Spieler in "The Last of Us Part 2" wieder in die Rolle von Ellie. Mittlerweile haben sich Ellie und Joel in Jackson, Wymoning niedergelassen. Doch ein Unglück reißt Ellie aus der Idylle.
Fünf Jahre nach den Ereignissen von "The Last of Us", schlüpfen Spieler in "The Last of Us Part 2" wieder in die Rolle von Ellie. Mittlerweile haben sich Ellie und Joel in Jackson, Wymoning niedergelassen. Doch ein Unglück reißt Ellie aus der Idylle. © Naught Dog
2016 schaffte Bethesda mit dem Remake von "Doom" einen Neustart der Serie. Im März 2020 geht der Doomguy in "Doom Eternal" wieder auf Dämonenjagd. Die Kreaturen des Bösens haben die Erde überrannt und nur der Doomguy kann die Welt noch retten.
2016 schaffte Bethesda mit dem Remake von "Doom" einen Neustart der Serie. Im März 2020 geht der Doomguy in "Doom Eternal" wieder auf Dämonenjagd. Die Kreaturen des Bösens haben die Erde überrannt und nur der Doomguy kann die Welt noch retten. © Bethesda
Schon 23 Jahre hat "Final Fantasy VII" auf dem Buckel. Zeit für ein Remake dachte sich Entwickler Square Enix. Fans des RPGs können in verbesserter Grafik nochmal die packende Story von "Final Fantasy VII" erleben.
Schon 23 Jahre hat "Final Fantasy VII" auf dem Buckel. Zeit für ein Remake, dachte sich Entwickler Square Enix. Fans des RPGs können in verbesserter Grafik nochmal die packende Story von "Final Fantasy VII" erleben. © Square Enix
Seit Jahren warten Fans auf "Half-Life 3", doch Valve erfüllt Spielern den Wunsch einfach nicht. Stattdessen gibt es in diesem Jahr "Half-Life: Alyx". Dabei handelt es sich um ein VR-Spiel für den PC und die Handlung spielt vor "Half-Life 2". Spieler übernehmen die Rolle von Alyx Vance, eine enge Verbündete von Gordon Freeman im Kampf gegen die Combine..
Seit Jahren warten Fans auf "Half-Life 3", doch Valve erfüllt Spielern den Wunsch einfach nicht. Stattdessen gibt es in diesem Jahr "Half-Life: Alyx". Dabei handelt es sich um ein VR-Spiel für den PC und die Handlung spielt vor "Half-Life 2". Spieler übernehmen die Rolle von Alyx Vance, eine enge Verbündete von Gordon Freeman im Kampf gegen die Combine.. © Valve
Der Master Chief kehrt zurück, aber was er in "Halo Infinite" erleben wird, ist noch nicht wirklich bekannt. Die Geschichte soll allerdings menschlicher werden und zu den Wurzeln der Serie zurückkehren.
Der Master Chief kehrt zurück, aber was er in "Halo Infinite" erleben wird, ist noch nicht wirklich bekannt. Die Geschichte soll allerdings menschlicher werden und zu den Wurzeln der Serie zurückkehren. © Microsoft
Die ersten Bilder vom "Microsoft Flight Simulator" versetzte die Games-Branche in Staunen. Die ganze Welt sollen Spieler bereisen können - und das auch noch in 4K und mit realistischem Wetter. Über zwei Millionen Städte und über 40.000 Flughäfen hat Microsoft versprochen. Wie sich der "Microsoft Flight Simulator" am Ende spielen lässt, zeigt sich voraussichtlich noch in diesem Jahr.
Die ersten Bilder vom "Microsoft Flight Simulator" versetzte die Games-Branche in Staunen. Die ganze Welt sollen Spieler bereisen können - und das auch noch in 4K und mit realistischem Wetter. Über zwei Millionen Städte und über 40.000 Flughäfen hat Microsoft versprochen. Wie sich der "Microsoft Flight Simulator" am Ende spielen lässt, zeigt sich voraussichtlich noch in diesem Jahr. © Microsoft
Es wuselt wieder: Noch in diesem Jahr soll der neueste Teil der "Siedler" erscheinen. Das Spiel startet die Marke neu und soll "Die Siedler" wieder zum Erfolg führen. Eigentlich sollte das Game schon längst erschienen sein, aber man wollte sich mehr Zeit nehmen, um "Die Siedler" zu optimieren.
Es wuselt wieder: Noch in diesem Jahr soll der neueste Teil der "Siedler" erscheinen. Das Spiel startet die Marke neu und soll "Die Siedler" wieder zum Erfolg führen. Eigentlich sollte das Game schon längst erschienen sein, aber man wollte sich mehr Zeit nehmen, um "Die Siedler" zu optimieren. © Ubisoft
Schon vor der offiziellen Präsentation auf der Blizzcon 2019 veröffentlichte ein Streamer zahlreiche Details zu "Overwatch 2". Spieler des Nachfolgers sollen gegen "Overwatch 1"-Gamer im Multiplayer antreten können. Zudem sollen alle neuen Helden, Karten und Modi von "Overwatch 2" auch für den Vorgänger erscheinen.
Schon vor der offiziellen Präsentation auf der Blizzcon 2019 veröffentlichte ein Streamer zahlreiche Details zu "Overwatch 2". Spieler des Nachfolgers sollen gegen "Overwatch 1"-Gamer im Multiplayer antreten können. Zudem sollen alle neuen Helden, Karten und Modi von "Overwatch 2" auch für den Vorgänger erscheinen. © Blizzard
Eigentlich schon für März 2020 geplant, verschob Ubisoft sein Hacker-Spiel "Watch Dogs Legions" auf das Geschäftsjahr 2020/21. Man wolle noch an der riesigen Welt feilen. Spieler sollen in "Watch Dogs" jeden Charakter im Game übernehmen können.
Eigentlich schon für März 2020 geplant, verschob Ubisoft sein Hacker-Spiel "Watch Dogs Legions" auf das Geschäftsjahr 2020/21. Man wolle noch an der riesigen Welt feilen. Spieler sollen in "Watch Dogs" jeden Charakter im Game übernehmen können. © Ubisoft

*tz.de ist Teil des bundesweiten Ippen-Digital-Redaktionsnetzwerks

Auch interessant

Kommentare