Trinken auf Japanisch

So wird Sake zum Geschmacksfeuerwerk

Ein Sake aus fermentiertem Reis: Er schmeckt süß und fruchtig nach Lychees. Dazu serviert die Küche ein Stück Pfirsich mit Grüntee-Pulver. Foto: Zacharie Scheurer/dpa-tmn
1 von 15
Ein Sake aus fermentiertem Reis: Er schmeckt süß und fruchtig nach Lychees. Dazu serviert die Küche ein Stück Pfirsich mit Grüntee-Pulver. Foto: Zacharie Scheurer/dpa-tmn
Ein in Miso marinierter schwarzer Kabeljau: Dazu passt ein Glas "Tenranzan Koten"-Sake mit Toffee-Geschmack. Foto: Zacharie Scheurer/dpa-tmn
2 von 15
Ein in Miso marinierter schwarzer Kabeljau: Dazu passt ein Glas "Tenranzan Koten"-Sake mit Toffee-Geschmack. Foto: Zacharie Scheurer/dpa-tmn
Wildschwein mit Kastanienpüree und Schwarzwurzel-Chips: Dazu passt ideal ein Glas Uroko-Sake mit seinem feinen Milchsäure-Aroma. Foto: Zacharie Scheurer/dpa-tmn
3 von 15
Wildschwein mit Kastanienpüree und Schwarzwurzel-Chips: Dazu passt ideal ein Glas Uroko-Sake mit seinem feinen Milchsäure-Aroma. Foto: Zacharie Scheurer/dpa-tmn
Die ideale Trinktemperatur für Sake liegt zwischen 5 und 10 Grad. Je nach Geschmack kann man manche Sorten aber auch warm trinken. Foto: Zacharie Scheurer/dpa-tmn
4 von 15
Die ideale Trinktemperatur für Sake liegt zwischen 5 und 10 Grad. Je nach Geschmack kann man manche Sorten aber auch warm trinken. Foto: Zacharie Scheurer/dpa-tmn
Und selbst zum Dessert gibt es den passenden Sake. Das gefrorene Mousse aus Schwarzem Sesam wird von einem Schlückchen eines goldfarbenen Sake gekrönt. Der Geschmack erinnert an Rosinen in Rum. Foto: Julia Kirchner/dpa-tmn
5 von 15
Und selbst zum Dessert gibt es den passenden Sake. Das gefrorene Mousse aus Schwarzem Sesam wird von einem Schlückchen eines goldfarbenen Sake gekrönt. Der Geschmack erinnert an Rosinen in Rum. Foto: Julia Kirchner/dpa-tmn
Motoko Watanabe ist Sake-Sommelière. Gemeinsam mit ihrem Mann führt sie das Restaurant "Zenkichi" in Berlin-Mitte. Foto: Zacharie Scheurer/dpa-tmn
6 von 15
Motoko Watanabe ist Sake-Sommelière. Gemeinsam mit ihrem Mann führt sie das Restaurant "Zenkichi" in Berlin-Mitte. Foto: Zacharie Scheurer/dpa-tmn
Herb, erdig, fruchtig oder süß: Sake kann all diese Geschmackskomponenten abdecken. Foto: Zacharie Scheurer/dpa-tmn
7 von 15
Herb, erdig, fruchtig oder süß: Sake kann all diese Geschmackskomponenten abdecken. Foto: Zacharie Scheurer/dpa-tmn
Ein Sashimi aus Kaisergranat. Dazu passt ein Glas Imanishiki-Sake mit bitteren Grapefruit-Aromen. Sie harmonieren ideal mit dem Hummer. Foto: Zacharie Scheurer/dpa-tmn
8 von 15
Ein Sashimi aus Kaisergranat. Dazu passt ein Glas Imanishiki-Sake mit bitteren Grapefruit-Aromen. Sie harmonieren ideal mit dem Hummer. Foto: Zacharie Scheurer/dpa-tmn

Er ist meist farblos und sieht sehr nach Understatement aus. Wer Sake aber mit dem richtigen Essen kombiniert, wird in eine komplexe Geschmackswelt katapultiert.

Berlin (dpa/tmn) - Der Ruf, der ihm vorauseilt, ist wenig schmeichelhaft: fade, schmeckt nach nichts, ist das nicht dieser Pflaumenschnaps? Sake hat mit vielen Vorurteilen zu kämpfen. Schade eigentlich.

Denn richtig getrunken und mit den passenden Speisen kombiniert, eröffnet sich einem eine komplexe Aromenwelt. Die Fehleinschätzung zu Sake liegt vielleicht schon in der deutschen Übersetzung begründet: "Reiswein". Dabei hat das traditionsreiche Getränk in der Herstellung gar nichts mit Wein zu tun - gebraut wird es ähnlich wie Bier.

Um Sake herzustellen, wird Reisstärke in Zucker umgewandelt. Ein Pilz leitet dabei den Gärprozess ein, nach einigen Tagen erhält man fermentierten Reis. Dieser wird mit frisch gedämpftem Reis und Wasser gemischt und bildet die erste Maische. Nach mehrfacher Wiederholung und anschließender Reifung entsteht der Sake.

Motoko Watanabe ist Inhaberin und Sake-Sommelière im japanischen Restaurant "Zenkichi" in Berlin-Mitte. Das Restaurant liegt im Keller eines unspektakulären Bürogebäudes, von außen weist kein Schild auf diesen besonderen Ort hin.

Im "Zenkichi" kommt der Sake direkt aus Japan

Dabei ist schon der Weg zum Tisch ein Erlebnis: Der Gast passiert als erstes den schrankgroßen, begehbaren Kühlschrank. Dort lagern derzeit 1500 verschiedene Flaschen Sake. Watanabe importiert den Sake direkt aus seinem Ursprungsland, mit bis zu 20 Brauereien arbeitet sie zusammen. Darunter sind viele kleine und lokale Unternehmen.

Die Spezialität des Zenkichi ist aber nicht nur die große Bandbreite an Sake, sondern vor allem die Paarung des Getränks mit ausgewähltem Essen. "Das passende Gericht ist entscheidend, um den Geschmack und das Aroma des Sake aufblühen zu lassen." Wie ein Schlüssel, der ins richtige Schloss passt.

Was Watanabe damit meint, erschließt sich einem in den kommenden Stunden: Los geht es mit einem Aperitif, einem Sake aus fermentiertem Reis der Marke "Ibi White". Er sieht milchig aus, schmeckt süß und fast cremig. Dazu serviert der Küchenchef Pfirsich, der mit Pulver aus grünem Tee besprenkelt wurde. "Am besten erst einen Schluck Sake in den Mund nehmen, dann einen Bissen vom Essen und anschließend noch mal einen Schluck Sake am Gaumen entfalten lassen", rät Watanabe.

Sake kann nach Lychee oder Toffee schmecken

Und tatsächlich: Der Sake ist geschmacklich alles andere als eine Ein-Zimmer-Wohnung. Das Essen eröffnet einem weitere Türen in seine Geschmackswelt. Zusammen mit der Süße des Pfirsichs schmeckt der Sake nach Lychee. Seine Textur ist ganz weich.

Und so hält jeder Gang eine Überraschung bereit. Der gegrillte Schwarze Alaska Kabeljau wird mit einem "Tenranzan Koten" von 2017 gepaart. Es ist eine Mischung aus verschiedenen Vintage-Sake. Zusammen mit dem Fisch verblüfft er einen mit seinem Toffee-Geschmack.

Süßer "Sparkling-Sake" erleichtert den Einstieg

Wer Sake in einem Restaurant serviert bekommt, kann natürlich nicht viel falsch machen. Aber wie tastet sich der Laie heran? "Wer Weißwein liebt, dem empfehle ich einen Sake mit einem fruchtigen, blumigen Aroma", sagt Watanabe.

So macht es auch Yoshiko Ueno-Müller. Sie ist ebenfalls ausgebildete Sake-Sommelière, betreibt einen Online-Shop für Sake und bietet Geschmacksverkostungen an. "Beim Trinken muss ein Bild im Kopf entstehen", sagt sie. Als Einstieg kommen fast alle gut mit einem süßen "Sparkling Sake" zurecht - ähnlich einem Glas Champagner.

Sake hat Umami-Noten

Doch zu welchen Speisen passt Sake denn nun? "Eigentlich zu allen. Sake kämpft nicht mit dem Essen, sondern unterstützt es eher", sagt Ueno-Müller

Wer Meeresfrüchte oder Sashimi isst, begleitet dies am besten mit einem fruchtigen Sake mit Zitrusnoten. Auch zu Käse passt Sake perfekt: Denn der Reiswein hat Umami-Noten, der auf den Umami-Geschmack im Käse trifft.

Zu Fleischgerichten passt ein Sake im Kimoto-Style am besten. Dieser Sake enthält Milchsäure, die einen joghurt-ähnlichen Geschmack im Mund entstehen lässt. Die Säure harmoniert perfekt mit dem Fleischgeschmack.

Sake wird in Japan wieder entdeckt

Übrigens: Nicht nur in der westlichen Welt muss sich Sake mit Vorurteilen herumschlagen. Auch im Herkunftsland hatte das Getränk lange Zeit einen schweren Stand: "Es war definitiv kein cooles Getränk. Eher etwas, was deine Großeltern getrunken haben", erzählt Watanabe. Das habe sich aber in den letzten Jahren gewandelt. Mehr und mehr junge Menschen interessierten sich nun für Sake, Blogs seien entstanden.

Warm oder kalt: beides geht

Bleibt noch eine letzte Frage: Wie trinkt man denn Sake richtig? Am besten warm? Daran scheiden sich die Geister. Motoka Watanabe trinkt ihn im Winter ganz gerne warm. Der Sake bekomme dadurch ein erdiges, nach Pilzen schmeckendes Aroma. Dazu wird der Sake im Wasserbad erwärmt, etwa drei Minuten.

Früher sei Sake immer nur warm serviert worden, erinnert sich Ueno-Müller. Heute mache man das nicht mehr unbedingt. Die perfekte Trinktemperatur für Sake liegt zwischen 5 und 10 Grad. So kann er sich in der Hand erwärmen und seine Aromenvielfalt entwickeln.

Literatur:

Yoshiko Ueno-Müller: Sake – Elixier der japanischen Seele, Verlag Kornmeyer, 240 S. Euro 32,00, ISBN-13: 978-3942051460.

© dpa-infocom, dpa:201013-99-928949/7

Sake-Glossar des "Zenkichi"

Auch interessant

Kommentare