Nach besonderem Video-Zusammenschnitt brechen bei Béla Réthy die Dämme
Nach 36 Jahren ist Schluss. ZDF-Kommentator Béla Réthy verabschiedet sich mit Tränen in den Augen und dem Herz am rechten Fleck.
Update vom 14. Dezember, 22.45 Uhr: Die offizielle Übertragung aus dem Stadion war zwar schon lang vorbei, das ZDF-Sportstudio rund um Moderator Jochen Breyer in Mainz ließ es sich allerdings nicht nehmen, nochmal nach Katar zu Béla Réthy zu schalten. Bei der Überleitung zu Réthy sparte Breyer dabei nicht mit Superlativen. „Jetzt zum größten aller Namen bei dieser Fußball-Weltmeisterschaft: Béla, dein letztes Spiel als Live-Reporter ist Geschichte, wie geht’s dir?“
Béla Réthy bekommt feuchte Augen und will „Gefühle noch ein bisschen parken“
Die Antwort von Béla Réthy, dessen Augen doch deutlich an Feuchtigkeit zulegten, war dann nicht mehr ganz so souverän wie noch zu Ende des Spiels. Als er dann die passenden Worte gefunden hatte, waren sie einfühlsam und gleichzeitig abgeklärt. „Ja, gut. Also ich würde jetzt eigentlich auch über den Parkplatz gelaufen sein und die Gedanken fluten lassen, was in den letzten 40 Jahren passiert ist. Aber noch bin ich bei euch und ich will euch noch gar nicht so richtig verlassen, weil ich hab so viele liebe Kollegen schätzen und lieben gelernt, dass ich gern hier noch ein bisschen sitze und meine Gefühle noch ein bisschen parke. Aber schön, dass ich mit euch (im Studio, Anm. d. Red) nochmal sprechen kann.“
Réthy, dem trotz größter Anstrengungen, die Beherrschung zu behalten, immer mehr Nässe in die Augen stieg, wurde von Breyer noch eine kleine Pause verordnet. „Deine Gefühle kannst du noch parken, denn wir gucken jetzt auf diese 40 Jahre deine Karriere nochmal zurück.“ Dann wurde ein Einspieler, der nochmal die schönsten und kuriosesten Szenen aus Béla Réthy Leben als Sportjournalist zusammenfasste, gezeigt, der schließlich alle Dämme beim legendären Reporter brechen ließ.
Update vom 14. Dezember, 22.10 Uhr: Die Bilder beim ZDF zeigten gerade die Marokkaner, die sich trotz der Niederlage von ihren jubelnden Fans verabschiedeten, da setzt Co-Kommentator Sandro Wagner zu seinen Abschiedsworten an Béla Réthy an: „Béla von mir noch: Du hast alles erlebt, bist dir immer treu geblieben, muss ich ganz ehrlich sagen, nimmst dich nie zu wichtig und von ganzem Herzen muss ich sagen: Von dir und deiner Generation können wir jüngeren viel lernen. Danke Vorbild! Danke Legende!“
Béla Réthy entschuldigt sich bei denen „die ich nicht erreichen konnte“
Natürlich hatte sich Béla Réthy, Profi, der er ist, im Vorfeld Abschiedsworte zurechtgelegt, denn der Monolog wirkte alles andere als spontan. „Sandro vielen Dank! Vielleicht auch von mir noch ein paar wenige, ganz wenige, persönliche Worte. Nach vierzig Jahren im Journalismus, darunter zehn Weltmeisterschaften, davon acht als Reporter ist heute Abend, heute Nacht, schon Schicht im Schacht.“
Nach der kurzen Rezitation seines Lebenswerkes folgte die emotionale Verabschiedung von den Zuschauern. „Wir hatten bei diesem Turnier viele, viele Zuschauer, auch solche, die nur bei diesen Gelegenheiten geschaut haben. Ich hab versucht, alle zu unterstützen und alle irgendwie auch mitzunehmen.“ Und an diejenigen, die als seine Kritiker gelten, richtete er versöhnliche Worte: „Es freut mich, wenn es gefallen hat und sorry an die, die ich nicht erreichen konnte und das ist nicht immer einfach, aber auf jeden Fall muss ich sagen, liebe Zuschauer, war es mir eine große Ehre. Tschüss und Adieu!“
Update vom 14. Dezember, 19.56 Uhr: Béla Réthy kommentiert sein letztes Spiel. Kurz vor dem Anpfiff schaltete Jochen Breyer aus dem Studio ins Al-Bayt-Stadium nach Doha, zu Réthy und Sandro Wagner. In seinem letzten Spiel wünscht er sich „fünf bis sechs Tore, dass das Spiel nach 90 Minuten vorbei ist, auch wenn das schlecht ist für die Quote, damit wir ordentlich eine Tasse ...“, sagt Réthy und kommt ins Stocken, fügt aber an: „... Pfefferminztee bekommen“. Die Anspielung bringt Wagner zum Lachen und aus dem Studio tönt tosender Applaus.
Béla-Réthy-Abschied nach 36 Jahren: Sandro Wagner schwärmt von ZDF-Kommentator
Erstmeldung vom 14. Dezember, 14.30 Uhr: Al-Khor – Die deutsche Nationalmannschaft ist bei der WM 2022 längst ausgeschieden. Doch einer ist noch dabei: ZDF-Kommentator Béla Réthy. Der 66-Jährige kommentiert heute (14. Dezember) an seinem Geburtstag sein letztes Spiel im Live-Fernsehen. Vor seinem Abschied beim WM-Halbfinale zwischen Frankreich und Marokko erinnert Co-Kommentator Sandro Wagner an eine große Reporter-Karriere. Man hat das Gefühl, ganz Fußball-Deutschland schaut an diesem Abend nach Katar – besser gesagt: lauscht den letzten Worten einer „absoluten Legende“, die mit ihrer Stimme über drei Jahrzehnte ganze Generationen von Fußballfans in Deutschland geprägt hat.
| Béla-Andreas Réthy |
| geb. 14. Dezember 1956 in Wien |
| Sprachen: Deutsch, Ungarisch, Portugiesisch, Englisch, Französisch, Spanisch |
| 1991: Erste Live-Reportage beim ZDF |
| Hört nach der WM 2022 auf |
Letztes Spiel von Béla Réthy: ZDF-Kommentator wird von Sandro Wagner unterstützt
Sandro Wagner wird Béla Réthy bei seinem letzten Einsatz fürs ZDF als Co-Kommentator zur Seite stehen. Der Ex-Nationalspieler wird beim WM-Halbfinale am Mittwoch zwischen Frankreich und Marokko neben Réthy sitzen, wenn dieser sein letztes Fußballspiel kommentiert.
„Béla Réthy ist eine absolute Legende. Ich bin mit seiner Stimme groß geworden, und ich weiß gar nicht mehr, wie viele große Spiele ich geschaut habe, in denen er der Kommentator war“, sagte Wagner der Deutschen Presse-Agentur in Doha. „Er ist ein überragender Typ, nicht nur am Mikrofon.“ Réthy war seit 1986 bei allen Fußball-Weltmeisterschaften für das ZDF im Einsatz und seit 1994 als Live-Reporter bei allen großen Turnieren, von 1996 bis 2018 kommentierte er alle vom Sender übertragenen EM- und WM-Endspiele.
Béla-Réthy-Abschied nach 36 Jahren: Sandro Wagner schwärmt von „absoluter Legende“
„Es ist etwas ganz Besonderes für mich, dass ich bei seinem letzten Spiel an seiner Seite sitzen darf. Seine Stimme wird dem deutschen Fernsehen fehlen“, sagte der 35-jährige Wagner. Vor dem Béla-Réthy-Abschied hörten Millionen eine persönliche Bitte an Sandro Wagner mit, als ZDF-Kollege Oliver Schmidt nach dem Sieg Frankreichs gegen England bewegende Schlussworte sprach: „Als Kollege und Mensch unerreicht, unser Béla. Sei ein charmanter Tanzpartner für Bélas letzten Tanz.“
Auch der langjährige Kommentatoren-Kollege Marcel Reif würdigte Réthy. „Ich werde deine Stimme vermissen, wenn der Ball rollt im TV“, schrieb der 73-Jährige in der Bild. „Aus Respekt und Demut vor dem Spiel und deiner Kundschaft hast du geredet wie ein normaler Mensch; wohl auch, weil du begriffen hattest, dass es bei aller Ambition und Eitelkeit nicht darum geht, nachzuweisen, dass man als Reporter im Nebenjob glatt auch noch einen Bezirksligisten trainieren könnte.“
Béla Réthy: Abschiedsworte im ZDF? „Ich mache das aus der Emotion heraus – so wie alles“
Wenige Stunden vor seiner Abschiedsvorstellung würden „die Gefühle Karussell fahren“, sagte Réthy im Morgenmagazin des ZDF am Mittwoch zwar. „Aber ich habe sie alle noch im Griff.“ Bestimmte Schlussworte habe er sich noch nicht überlegt, so der 66-Jährige. „Ich mache das aus der Emotion heraus – so wie alles. Mal gelingt es, mal nicht.“
Sein speziellstes Spiel sei möglicherweise das WM-Finale 2002 zwischen Deutschland und Brasilien (0:2) gewesen, erzählte Réthy. Zum einen sei es das Duell der „zwei WM-Giganten“ gewesen. Zudem ist Réthy unter anderem in Sao Paulo in Brasilien aufgewachsen, mit elf Jahren kam der gebürtige Wiener mit seinen ungarischen Eltern nach Deutschland.
Das da vorn, was aussieht wie eine Klobürste, ist Valderrama
ZDF-Abschied nach 36 Jahren: Warum kommentiert Réthy nicht mehr?
Für manche eine „Legende“, für andere „unerträglich“ – Réthy polarisierte stets, ging seinen Weg aber unbeirrt weiter und blieb sich treu. Viele deutsche Fußballfans sind mit seiner Stimme aufgewachsen, nun verstummt sie. Den kolumbianischen Lockenkopf Carlos Valderrama nannte er einst bei der WM 1998 eine Klobürste. „Das da vorn, was aussieht wie eine Klobürste, ist Valderrama“, sagte Réthy, der seinen Spruch später jedoch offen bereute. „Das wäre heute nicht mehr möglich und war auch damals in der Spontaneität schon grenzwertig.“
Warum kommentiert Réthy nicht mehr? „Ich habe eine gewisse Distanz zum Geschäft aufgebaut. Der Fußball ist kälter geworden, die Emotionen kleiner“, sagte Réthy. „Ich habe mehr Vorfreude auf das, was kommt. Ich habe einen Enkelsohn in Berlin, Jonathan, den kann ich heranwachsen sehen. Und ich verspüre Lust auf Terminlosigkeit, auf Laissez faire, nicht mehr Fußball gucken zu müssen. Vielleicht überlagert das die Wehmut.“
Béla Réthy: Pläne nach ZDF-Abschied stehen schon
Zum Start der WM 2022 flippten die Fans wegen ZDF-Kommentator Béla Réthy noch aus: „Größter Grund, die WM nicht zu schauen“. Mittlerweile dürfte der 66-Jährige für viele Fernsehzuschauer einer der Hauptgründe dafür sein, überhaupt noch einzuschalten. Einen Rücktritt vom Rücktritt wird es wohl nicht geben, Réthys Pläne nach dem ZDF-Abschied stehen schon. (ck)