Medien über die beiden Sonntagsspiele

Pressestimmen: "Wunder Oranje"

Wesley Sneijder (r.) mit Arjen Robben
+
Wesley Sneijder (r.) mit Arjen Robben.

München - Die Niederlande und Costa Rica stehen im Viertelfinale der WM. Was schreibt die Presse der beiden Nationen und der unterlegenen Teams?

Niederlande - Mexiko 2:1

NIEDERLANDE

De Telegraaf: „Adios Amigos - Mirakulöses Entrinnen - Wunder Oranje - Sneijder und Huntelaar retten wankende Niederländer. Die niederländische Elf stand bei der Fußball-WM am Rande des Abgrunds.“

AD: „Oranje ist in unglaublicher Schlussphase durch den Notausgang dem Ausscheiden gegen Mexiko entkommen.“

De Volkskrant: „Niederlande - Mexiko. Teamgeist und Kampfeslust retten Oranje. In der 88. Minute sah sich Oranje noch einem tödlichen Rückstand ausgesetzt, aber in der Endphase konnte die Niederlande das Duell gegen Mexiko mit Flair und Leidenschaft drehen.“

Record: „Innerhalb weniger Minuten zerplatzte der Traum. Adios, Krieger!“

MEXIKO

Excelsior: „Mexiko lässt einen historischen Triumph aus den Händen gleiten. Holland gelingt die Wende.“

El Universal: „Der Traum ist beendet.“

Mundo Deportivo: „Huntelaar sprengt Mexiko in die Luft.“

Estadio Deportes: „Zehn fatale Minuten. Der Traum löste sich in Rauch auf. Holland lässt Mexiko mit zwei Toren außen vor, darunter ein umstrittener Elfmeter.“

Costa Rica - Griechenland 5:3 i.E.

COSTA RICA

La Nacion: „Costa Rica ist unter den besten Acht der Welt. Costa Rica erlebt das emotionalste Spiel seiner Geschichte und schlägt in einem Krimi Griechenland. Basta. Bitte hört auf. Ein Mensch kann so viele Emotionen nicht ertragen. Es wird noch länger dauern, um diese Gefühle zu begreifen.“

Diario Extra: „Die Sele hat ihren größten Fußball-Erfolg aller Zeiten erreicht. Costa Rica steht zum ersten Mal im Viertelfinale bei einer WM.“

La Republica: „Es ist kein Traum, wir sind im Viertelfinale! Die Nationalmannschaft hat es geschafft und Griechenland geschlagen. Tränen erschweren die Sicht, die Wangen sind feucht, die Herzen schlagen stark, die Emotionen sind unkontrollierbar - ein ganzes Land stand beim Elfmeterschießen zusammen.“

GRIECHENLAND

Ta Nea: „Die Nationalmannschaft hat die größte Möglichkeit verpasst. Costa Rica hat sich im Elfmeterschießen für das Viertelfinale qualifiziert. Schade! Der Traum ist vorbei.“

Ethnos: „Mit unserem Stolz wurde Roulette gespielt. Schade! Schade! Schade! Unser Traum wurde begraben von Navas, der den Elfmeter von Gekas hielt.“

Sport Day: „Der Nachgeschmack mag bitter sein, wir haben eine historische Chance vergeben, aber die Blau-Weißen haben es unter die besten 16 Teams der Welt geschafft und an den besten Acht gekratzt.“

sid

Ticos, Melli, Black Stars: Spitznamen der WM-Teams

WM 2014 Teilnehmer Mannschaften
Algerien - Les Fennecs (Die Wüstenfüchse) , Les Verts (Die Grünen) © dpa
WM 2014 Teilnehmer Mannschaften
Argentinien - La Albiceleste (Die Weiß-Blauen) © AFP
WM 2014 Teilnehmer Mannschaften
Australien - Socceroos (Mischung aus Soccer und Kangoroos) © dpa
WM 2014 Teilnehmer Mannschaften
Belgien - Rode Duivels, Diables Rouges (Die Roten Teufel) © dpa
WM 2014 Teilnehmer Mannschaften
Bosnien-Herzegowina - Zmajevi (Drachen), Slatni Ljiljani (Goldene Lilien) © AFP
WM 2014 Teilnehmer Mannschaften
Brasilien - Selecao, Die Kanarienvögel © dpa
WM 2014 Teilnehmer Mannschaften
Chile - La Roja (Die Roten) © dpa
WM 2014 Teilnehmer Mannschaften
Costa Rica - Los Ticos (So nennen sich die Einwohner) © dpa
WM 2014 Teilnehmer Mannschaften
Deutschland - Ohne Spitzname, im Ausland werden die Deutschen aber "Die Mannschaft" genannt © dpa
WM 2014 Teilnehmer Mannschaften
Ecuador - El Tri (Die Dreifarbigen) © AFP
WM 2014 Teilnehmer Mannschaften
Elfenbeinküste - Les Éléphants (Die Elefanten) © AFP
WM 2014 Teilnehmer Mannschaften
England - Three Lions (Drei Löwen ) © AFP
WM 2014 Teilnehmer Mannschaften
Frankreich - Les Bleus (Die Blauen) © dpa
WM 2014 Teilnehmer Mannschaften
Ghana - Black Stars (schwarze Sterne) © dpa
WM 2014 Teilnehmer Mannschaften
Griechenland - To Peiratiko (Das Piratenschiff) © dpa
WM 2014 Teilnehmer Mannschaften
Holland - Oranjes © dpa
WM 2014 Teilnehmer Mannschaften
Honduras - La Bicolor (Die Zweifarbigen) © AFP
WM 2014 Teilnehmer Mannschaften
Iran - Team Melli (Übersetzung für Nationalmannschaft) © dpa
WM 2014 Teilnehmer Mannschaften
Italien - Squaddra Azzurri (Die Blauen) © dpa
WM 2014 Teilnehmer Mannschaften
Japan - Samurai Blue (Blaue Samurai) © AFP
WM 2014 Teilnehmer Mannschaften
Kamerun - Les Lions Indomptables (Die unzähmbaren Löwen) © dpa
WM 2014 Teilnehmer Mannschaften
Kolumbien - Los Cafeteros (Die Kaffeebauern) © dpa
WM 2014 Teilnehmer Mannschaften
Kroatien - Kockasti (Die Karrierten) © AFP
WM 2014 Teilnehmer Mannschaften
Mesiko - El Tri (Die Dreifarbigen) © dpa
WM 2014 Teilnehmer Mannschaften
Nigeria - Super Eagles (Superadler) © AFP
WM 2014 Teilnehmer Mannschaften
Portugal -  Selecao das Quinas (Die Auswahl der Schilde, angelehnt an Nationalwappen) © AFP
WM 2014 Teilnehmer Mannschaften
Russland - Sborjane (Auswahl) © dpa
WM 2014 Teilnehmer Mannschaften
Schweiz - Nati © dpa
WM 2014 Teilnehmer Mannschaften
Spanien - La Furia Roja (Die Rote Furie) © dpa
WM 2014 Teilnehmer Mannschaften
Südkorea - Taeguk Warriors (Taeguk-Krieger) © dpa
WM 2014 Teilnehmer Mannschaften
Uruguay - La Celeste (Die Himmelblaue) © AFP
WM 2014 Teilnehmer Mannschaften
USA - Stars and Stripes (Sternenbanner) © dpa

Auch interessant

Mehr zum Thema:

Meistgelesen

Fußball heute live: Diese Spiele laufen im TV und im Live-Stream
Fußball heute live: Diese Spiele laufen im TV und im Live-Stream
Die Sprüche der Saison der Fußball-Bundesliga
Die Sprüche der Saison der Fußball-Bundesliga
Subotic: "Klopp sollte irgendwann Bundestrainer werden"
Subotic: "Klopp sollte irgendwann Bundestrainer werden"
Der 100-Tore-Meister: Müller krönt Bayerns Rekord-Rückrunde
Der 100-Tore-Meister: Müller krönt Bayerns Rekord-Rückrunde

Kommentare